To se protivi svemu za šta se kao nacija zalažemo.
Det går imod alt det, vi står for.
Termin je malo neprecizan jer Židovi su samo jedan od semitskih naroda, ali za nas, reæi æemo da je to onaj koji mrzi ili se protivi Židovima.
Benævnelsen er upræcis. Jøderne er kun et af de semitiske folk. Men lad os her definere en antisemit som en, der hader eller er imod jøder.
Ali to se protivi svemu u šta smo verovali.
Men det bryder med alt, hvad vi har stået for.
Èuo sam za nju, ali moja vlada se protivi njezinim metodama.
Jeg har hørt om dem, men vi afviser dem og deres metoder på det kraftigste.
U normalnim situacijama nikad ne bih ovo rekla, jer se protivi svemu za šta sam se obuèavala, ali istina je, bilo bi mu mnogo bolje kad bih mu...
Normalt ville jeg ikke sige dette - det strider mod alt, hvad jeg har lært - men sandheden er, det ville være bedre for ham, hvis jeg...
To se protivi svim zakonima fizike kako ih mi razumemo.
Det går mod alle fysikkens love, som vi forstår dem.
Ovo se protivi svemu u šta verujem.
Det går imod alt, hvad jeg tror på.
To se protivi direktnom nareðenju državnog sekretara.
Så trodser du en direkte ordre fra udenrigsministeren.
Ono što traže od nas se protivi samom duhu Sodana.
De beder os gå imod sodans ånd.
Argentinski peso je pao za dvije treæine u pet godina, vlada se protivi reformama vezanim za slobodno tržiste, a željeznica ne radi od pada Ferrocarriles Argentinos.
Argentinske penge devalueres, regeringen er imod markedsreformen og jernbanen har stået stille, siden Ferrocarriles Argentinos brød op.
Sada, bilo ko, ko se protivi našem sistemu, mora biti kažnjen.
Alle, der krænker vores retssystem på denne måde, skal straffes.
To se protivi zakonu o radu, paragraf 5, èlanak C. Žao mi je.
Men det er i konflikt med paragraf fem, afsnit C. Beklager.
Stoga, ako postoji neko ko se protivi ovom spajanju neka progovori sada ili neka zaæuti zauvek.
Hvis nogen har nogen indvendinger, hvorfor disse 2 mennesker ikke skal giftes. så tal nu, eller ti for evigt.
Gospodine predsednice, vi ste kod kuce pod velikim pritiskom od strane aktivne opozicije koja se protivi ovom sporazumu.
Hr. præsident, De er under enormt pres fra Deres opposition.
Da li ima neko ko se protivi da ove dve duše stupe u svetu zajednicu?
Er der nogen som har nogen indvendinger og syntes ikke de skal giftes?
Ubijanje se protivi svemu za šta se zalažu.
At dræbe går imod alt, de står for.
Kako bi na tvoje donošenje odluka uticalo da struèno prikupljeni podaci neosporno dokažu nešto što se protivi tvojim uverenjima?
Hvordan påvirker det din beslutningsproces... hvis data fra eksperter konkluderer noget... modsat af, hvad du tror på? - Jeg må have et eksempel.
Znam da se protivi statutu kafiæa kojeg znam napamet, ali moramo podiæi cijene.
Det er i mod reglerne, men vi må hæve prisen på drinks. Okay.
Ono što oseæam se protivi onome što trebam da uradim.
Hvad jeg føler vejes op imod, hvad jeg burde gøre.
Ovo se protivi svemu za šta sam radila celog života.
Det strider mod alt, hvad jeg har kæmpet for.
Teško je raditi svoj posao kad se protivi tvojim oseæajima u srcu.
Det er svært at lave sit arbejde når det strider mod dit hjerte.
Ja sam mu, prvo, podanik i roðak, a oboje se protivi tom èinu.
Jeg er hans slægtning og undersåt. Begge dele taler mod udåden.
Moskva želi da pokaže da se protivi rezoluciji.
Moskva vil vise, de vil modarbejde resolutionen.
To se protivi svemu u šta verujem.
Det strider mod alle mine principper.
A drugo, princeza Gisla se protivi braku s njim.
For det andet på grund af prinsessens rædsel over at gifte sig med ham.
Sad, ovo znači da je naše iskustvo stvarnosti ograničeno našom biologijom, a to se protivi pretpostavci zdravog razuma da naše oči i naše uši i naši vrhovi prstiju prosto doživljavaju objektivnu postojeću stvarnost.
Hvad dette betyder er, at vores oplevelse af virkeligheden er afgrænset af vores biologi og det går imod den gængse opfattelse at vore øjne, ører og fingerspidser kun opfanger den objektive virkelighed der er.
Jer telo želi protiv duha, a duh protiv tela; a ovo se protivi jedno drugom, da ne činite ono šta hoćete.
Thi Kødet begærer imod Ånden, og Ånden imod Kødet; disse stå nemlig hinanden imod, for at I ikke skulle gøre, hvad I have Lyst til.
Koji se protivi i podiže više svega što se zove Bog ili se poštuje, tako da će on sesti u crkvi Božjoj kao Bog pokazujući sebe da je Bog.
han, som sætter sig imod og ophøjer sig over alt. hvad der kaldes Gud eller Helligdom, så at han sætter sig i Guds Tempel og udgiver sig selv for at være Gud.
Reč zdravu, nezazornu: da se posrami onaj koji se protivi, ne imajući ništa zlo govoriti za nas.
sund, ulastelig Tale, for at Modstanderen må blive til Skamme, når han intet ondt har at sige om os.
2.0570650100708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det går imod alt det, vi står for. 